Dear Michaela Pickard,
Sorry for my late reply!
The Request response option is designed for below purpose. For instance, upon tests on my end, if you create a meeting with Request response option off, the attendee still can RSVP to the invitation but will not send a response message.
However, it isn't feasible to avoid attendees from using the basic composing options (such as reply, reply all and forward) on meeting invitation messages.
Meanwhile, if you rely on this feature heavily, you can submit your valuable feedback directly to Microsoft product development team by either go to Help from your dedicated App > submit Feedback or by posting on Ideas · Community (microsoft.com) for feature requests.
This community team and Microsoft product development team are separate. So for feature’s suggestion or by design query, user need to submit feedback from their side to Microsoft product team. Once user send feedback via above mentioned way, it’s sent to Microsoft directly and it's routed to the relevant product teams who can review it.
To check more details about how to submit feedback, kindly refer this article Learn about how to provide feedback to Microsoft - Microsoft 365 admin | Microsoft Learn
Appreciate your patience and understanding and thank you for your time and cooperation. I wish you all the best!