The process of building custom applications and tools that interact with Microsoft SharePoint, including SharePoint Online in Microsoft 365.
Dear @Ragnar, @Manuel and @Attila Balazsy,
I found this article might help: Reload OneDrive File Handlers - OneDrive dev center | Microsoft Learn
You can also consider using Tenant Admin Reset in case the issue persists:
A user confirmed this force reset helped the file handler reappeared, please give it a try as well.
You can join the discussion here: Title: File Handler custom actions not appearing — _api/v2.0/drive/apps returns empty · Issue #1921