Windows does not have a function that creates a Caps Lock notification on your screen, that is always created by a utility installed by the laptop manufacturer or keyboard manufacturer.
I need some information to trace the cause of that problem for you.
1
Please provide a screenshot of the popup notification you are seeing.
2
Click your Start Button, then just type msinfo and press Enter, please provide a screenshot of the resulting System Information window.