Hi!
How exactly did you perform the copy? Did you use commands or a standard Windows copy operation?
Did you change any folder permissions in Windows?
Is the hard drive connected via a SATA cable or USB?
Did you eject and disconnect the hard drive after performing the backup?