Passkeys are unrelated to the registry, so I can't imagine what you downloaded or what effect it might have on your computer.
In fact, passkeys are not part of Windows, and Windows has no access to your passkeys. They are stored in the TPM, completely separate from the rest of the computer.
To create a passkey, go to the log in page of a website that offers passkeys to you. The web page will ask if you want to create a passkey - say yes and the web page will take care of all the complexity.
The next time you want to log in at that website, simply go to the login page and you'll be prompted to use your passkey.
I have created passkeys (in 25H2) for every website that offers them to me, including my Microsoft account. I did this because a passkey is so much safer than a password.