Processes in Microsoft 365 for setting up Office apps, redeeming product keys, and activating licenses.
Probably some replication delay, give it some time. As the compliance portal still uses the Exchange/SCC backend, you might check whether the new AU shows in the output of Get-AdministrativeUnit.