Thank you for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
Regarding the New Outlook experience, I would like to ask a few clarifying questions to better understand your scenario and assist you more effectively.
- Could you please confirm which version of New Outlook you are currently using?
- Are the formatting features you mentioned (such as text case transformation and table alignment) similar to those shown in the image below?
- Do these formatting options appear in your Outlook interface?
- If so, are they available for use, or do they appear greyed out?
- If not, are they completely missing from the ribbon?
- Finally, does this behavior affect only your account, or are other users in your organization experiencing the same issue?
Thank you for your time and understanding. While this initial response may not resolve the issue immediately, gathering this information will help determine whether this is a feature limitation, configuration issue, or an organizational setting affecting formatting capabilities in the New Outlook.
I appreciate your patience and look forward to your reply.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread